2012/03/08

Bow Wow Wow - Chihuahua (RCA, RCA144, 7")


辺境ポストパンクの先駆けといえばMalcolm Mclaren仕掛けでもおなじみの当時14歳だったビルマ系少女を飾ったこちらのエスニック・ファンク。ジャケもなんとなくBurka Bandへの影響が?

犬繋がりかチワワを歌ったA面は現代日本の異常な"チワワ可愛がり文明"を暗示するかのような邦題「チワワは素敵な愛言葉」でお馴染みですが、歌われているここでのチワワはセックスの隠語っていう、、アホな日本人には伝わらなかった恥ずかしさを感じます。

Annabella自身に操り人形って歌わせる↓ようなえげつなさが秋元康氏にもあればなぁ。

...And I'm 15 and a fool, can't you see
So don't fall in love with me
I'm a rock and roll puppet in a band called Bow Wow Wow
Better of to be a rabbit...

Bow Wow Wow - Chihuahua

Bow Wow Wow - Golly! Golly! Go Buddy!

0 件のコメント:

コメントを投稿