2013/01/03

Unknown Thai Male/Unknown Thai Female - Unknown Title (Petch Phin Thong, RP3052, 7")

で同レーベルの、、読めない。。

いかに自分が東アジア文化圏と西洋世界の情報だけで生きているかを思い知ります。アルファベットと漢字だけでかなりの国を網羅できてしまう、という幻想。文字を照らし合わせる手法での解読を試みはしたのですが、タイ文字は字体フォントによってひとつの文字が全然別の文字のように変化したりするので初心者にはさっぱり。。

東南アジア唯一の非植民国家だけあって他の国々とは一線を画す独自性です。でも何の情報も無く聞くと若干ですが日本のジャズ民謡演歌にも似ていますねルーク・トゥン。

男女でスプリットというフォーマットが一般的だったんでしょうか。

↓情報提供いただきました。


วิเศษ เวณิกา (Weeset Weneeka) - ใช่แล้วนกเขา (That's Right Dove/Erection)

กำไล พัยรา (Gamlai Pairaa) - นาแล้งนาล่ม (Na Laeng Na Lom: Field Drought Field Fail)

2 件のコメント:

  1. 久々に覗かせて頂いたらタイものがずらっとアップされててビックリ。ますます目が離せなくなりました!これからも期待しております。

    返信削除
    返信
    1. ありがとうございます。なんとなく流れでタイも載せてみましたがタイ語に関してはさっぱりですのでご教授いただきたいくらいです笑。

      削除