Unknown Another Thai Orchestra - Thai Classical Music (Unknown (Pigeons), HS350, 7")

と、もう一枚。

ミュージック・コンクレートで水音サンプリングしたかのような琴使い弦使いの超絶盤。

このままノイマイヤーのZero Setに繋げたいくらい。

英米海外表記だと"Thai Xylophone Instrumental Music"とか書かれてます。自分もこういうものをプロト・テクノとか言っちゃいがちな搾取側の人間であることを痛感しながら、辺境とかいう言葉の偏屈で偏見に満ちた偏狭具合を改めて感じてみたりするわけです。

しかし、、最高ですね。もしもこれがヨーロッパのライブラリー・レーベルに残されていたら、90年代中頃に発掘されて世界の実験音楽の行く末と日本のモンド・ミュージックの基準が変わっていたはず、とかやっぱ言っちゃう自分です。

Unknown Thai Orchestra - Lao Duang Duen

Unknown Thai Orchestra - Kamen Potisat

Unknown Thai Mixed Chorus Group - Unknown Title (Crown Records, CT5137, 7")

でまたやっぱりアンノウン。

なんてジャンルかもよくわかってない最低の文化搾取ですが、チャント的ヴォーカルと瞑想もできそうにない覚醒ミニマルグルーヴからすると宗教儀式的なものなのかジャケどおりに単なるダンス音楽か。台詞が入るところからすると演劇音楽の線が濃厚でしょうか。ちゃんとジャケがある時点でこちらも外国人向けのお土産音楽臭も漂います。

もしも西洋現代音楽がガムランと禅よりも先にこちらに気付いていたらどうなってたんだろうなーとか夢想します。あとなんか途中で「アップル・ティー」て聞こえるの空耳でしょう、、ね。

メランメラ～とかはAlan Lomaxのカリブ諸島録音で聴けるものに限りなく近いと思ったり。

Unknown Thai Mixed Chorus Group - Unknown Song 1

Unknown Thai Mixed Chorus Group - Unknown Song 3

Unknown Thai Mixed Chorus Group - Unknown Song 4

Unknown Thai Orchestra - Thai Classical Music (Crown Records, BS1184, 7")

英語表記がある時点で珍しいですね。近年知れ渡ったタイ産レアグルーヴものとは一線を画す一枚も。

はっきり外国人向け、Thai Classical Musicと銘打たれた、正しくイメージの中での楽園x仏教国音楽。といってもLaoとあるのでイサンなどラオス文化圏の祭事音楽でしょうか。

日本の民謡・音頭・節・三味線・雅楽なんかも他の耳にはこう聞こえているのだとすると、しっかり紹介してみるべきかもと思いますよね。ま、文化交流レベルでしているか。国外の穿った耳で表面の音だけ剥ぎ取られて紹介されてみたいもんです。

A面後半の酩酊具合とかクラウトロック超えですし、B面なんてまるごと前衛実験電子音楽が100年かけてやってきたことを振り切ってます。

ミャンマーの太鼓ものとかもレコメン勢真っ青みたいな瞬間ありますし、突っ走ってきた筈の先鋭が原始とまったくイコールだったっていうサルの惑星みたいなオチの良質な文化的臨床サンプル、のような。

Unknown Thai Orchestra - Lao Duang Dork Mai

Unknown Thai Orchestra - Manora Lui Fai

ดิ อิมพอสซิเบิ้ล - Unknown Title (Supanahong, KTE-047, 7")

見た目からすると後期の盤。見た目むさ苦しい上に人数まで増えてるわりに、音数少なくしっとりしてますね。

A面の若干日本の歌謡曲臭、これはこれで嫌いではないです。でまたB面はジャケに出てない女性が歌うっていう。この人たちの通例なんですかね。

The Impossibles - Unknown Song 2

The Impossibles - Unknown Song 3

The Impossibles - Unknown Song 4

ดิ อิมพอสซิเบิ้ล - คอยน้อง / ไหนว่าจะจำ (Metro, PM-077, 7")

レア・グルーヴ方面からのKool & The Gangカヴァーの熱烈支持で、タイ産バンドでは最も世界に知られているだろうファンクR&Bな名バンド、The Impossibles。ズは発音しないらしく？インポッシブルで良いそうです。

英語カヴァーの多さからタイのビートルズと評される向きもありますがこちらは現地語盤。A面はルーク・クルン(都会的ポップス)というのか甘いポップス、B面はガールヴォーカルを迎えての掛け合い。A面はインドネシア好きからすると甘茶なんちゃらとか言うんでしょうね。好きです。B面も最高なんですが読めないのでこの女子が誰なのか。。

これが何年頃なのかわかりませんが初期のようで、ジャケの服装は現地CDのベストヒットもの辺りによく出てくる時期と同じです。

The Impossibles - Unknown Song 1

The Impossibles - Unknown Song 3

The Impossibles - Unknown Song 4

Unknown Girl Singer - Unknown Title (Unknown (Drangon), PPC001, 7")

やはりめちゃめちゃ聴いたことある気がするけど読めもしない。。ひとまず最高です。

↓情報提供いただきました。

 เฟื่องฟ้า เพชรน้ำเอก (Phuangpha Petchnamaik) - รำวงรารวัน (Ram Wong Sarawan)

เฟื่องฟ้า เพชรน้ำเอก (Phuangpha Petchnamaik) - รำวงอีหลึอีหลอ (Ram Wong ee lee ee law)

ไวพจน์ เพชรสุพรรณ / ทรายทอง ณ โคราช - Unknown Title (Unknown (Temple), 110, 7")

重鎮Waipod Petchsuphanワイポット･ペットスパンな気がする一枚。

B面はทรายทอง ณ โคราช。タイ文字調べて見ましたが読めもしないし誰だかわからないのですが聴いたことある気がするんです。。

↓情報提供いただきました。

ไวพจน์ เพชรสุพรรร (Waipod Petchsupan) - สารวันรำวง (Sarawan Ram Wong)

ทรายทอง ณ โคราช (Saithong Na Korat) - สงสารสุโบทัย (Songsan Subothai: Poor Subothai)

หงษ์ทอง ดาวอุดร (Hongthon Daoudon) - ฮ่วย-อะบานิบี (Huai…A-Ba-Ni-Bi) (Chang Arawan, , 7")

Hongthon Daoudon。ホントーン・ダオウドン。ごくごく一部で有名なウドンタニのモーラム/ルークトゥン歌手ですね。

タイでも大ヒットしたらしい78年イスラエル・ディスコなA-Ba-Ni-Bi(恋はアバニビ)カヴァーのタイ・ファンク/タイ・ビートなA面に、ナイスなイサーン産ルークトゥンなB面。


หงษ์ทอง ดาวอุดร (Hongthon Daoudon) - ฮ่วย-อะบานิบี (Huai…A-Ba-Ni-Bi)

หงษ์ทอง ดาวอุดร (Hongthon Daoudon) - เพลงรักจากหงษ์ทอง (Pleang Rak Jak Hongthong: Love Song From Hongthong)

เพลิน พรหมแดน - Unknown Title (Crown Records, CTR404, LP)

Plearn Promdan。เพลิน พรหมแดน。タイ語表記ができるとほっとします。ま多分あってますが、一度忘れると調べる術を持たないイイ男ジャケ盤。

"Luk Thung! The Roots Of Thai Funk "、"Sound Of Siam"や"Thai? Dai"と、タイもの入門コンピにはどこにでも顔を出し現在も現役という大物歌手。どこかコミカルでほんの少しだけ西洋からの影響も伺える演奏のとぼけ具合が好きです。

ちなみにこちら日本プレスらしくＭade In Japanの表記が。

Plearn Promdan - Unknown Song 2

Plearn Promdan - Unknown Song 4

Plearn Promdan - Unknown Song 8

Unknown Thai Male/Unknown Thai Female - Unknown Title (Petch Phin Thong, RP3052, 7")

で同レーベルの、、読めない。。

いかに自分が東アジア文化圏と西洋世界の情報だけで生きているかを思い知ります。アルファベットと漢字だけでかなりの国を網羅できてしまう、という幻想。文字を照らし合わせる手法での解読を試みはしたのですが、タイ文字は字体フォントによってひとつの文字が全然別の文字のように変化したりするので初心者にはさっぱり。。

東南アジア唯一の非植民国家だけあって他の国々とは一線を画す独自性です。でも何の情報も無く聞くと若干ですが日本のジャズ民謡演歌にも似ていますねルーク・トゥン。

男女でスプリットというフォーマットが一般的だったんでしょうか。

↓情報提供いただきました。


วิเศษ เวณิกา (Weeset Weneeka) - ใช่แล้วนกเขา (That's Right Dove/Erection)

กำไล พัยรา (Gamlai Pairaa) - นาแล้งนาล่ม (Na Laeng Na Lom: Field Drought Field Fail)

Saksit Sasithon/Chutima Duangporn - Atda Jaa/Yam Rak Khao Klai (Petch Phin Thong, SR146, 7")

今や世界に発信するタイ人ディガーMaft Saiから貰ったLuk Thungスロウ・グルーヴ。都市の労働者演歌ポップスです。

でこちらも"Thai Beat A Go Go"シリーズではよりガレージファンクな別曲も収録のかわいいChutima嬢もPetch Phin Thong楽団のゆるい演奏に乗ってルーク・トゥン化。最高です。

Saksit Sasithon - Atda Jaa

Chutima Duangporn - Yam Rak Khao Klai

เบญจมาศ ราชสีมา + เบญจมาศ ราชสีมา - Unknown Title (Metro, VR-7BBB, 7")

内容全然違いますがジャケの雰囲気繋がり。

タイのデュオBenchamat RatchasimaとSawanee Pattana。かわいい。

ストリングもしくはいわゆるタイ・ファンクと呼ばれ始めたジャンルですかね。

Sawanee PattanaのほうはChairai Chaiyataとのデュオで"Thai Funk ZudRangMa"や"Thai Beat A Go-Go"にも、よりディスコビートなトラックで参加しています。

しかしタイ音楽はどんなジャンルでもものすごく演奏のレベルが高いですね。本当はもっと東北部イサンのディスコ民謡＝モーラム寄りの掘り方をしたい気もするんですが、そちら方面にはとある難敵がいるので軽くで踏みとどまっていたりします。

Benchamat Ratchasima & Sawanee Pattana - Unknown Song 1

Benchamat Ratchasima & Sawanee Pattana - Unknown Song 2

Benchamat Ratchasima & Sawanee Pattana - Unknown Song 3

Pearl Sisters - Soulful Pearl Sister Hit Album (Universal, DG-02, LP)

韓国ガールズといえばこちらも。裏ジャケの方が圧倒的に好き。

韓国が誇る裏コリアン・ロックのドン、アシッド・ロッカーShin Jung-Hyun/Shin Joong Hyunことシン・ジュンヒョンこと申重鉱こと신중현に見いだされ、のちに日本に渡ってジュンとシュクになる双子デュオ。名盤解放系でもおなじみですね。

Bae In Soon (배인순)とBae In Sook (배인숙)。BaeがPearlに変化したんでしょうか。

でジャケに書いてあるんだからそうなんでしょうが、ソウルというにはガレージ・ギターとサイケデリック歌唱が前面に出過ぎるさすがシン・ジュンヒョンものなA面に、

一転して軽く"San Francisco"、"I Second That Emotion"等々のアメリカン・ポップスにソウルにダウナーなBeatlesカヴァーまで飛び出すB面。

どれもこれも歌謡感があるのがいいなあと思います。シン・ジュンヒョンのDonkeys演奏。

でも韓国ロックってどこか東欧・ソヴィエト圏のサイケファンクに似てるなぁと思うの気のせいでしょうか。

Pearl Sisters - Side A Track 5

Pearl Sisters - Side B Track 4

Pearl Sisters - Side B Track 6

Han River Angels - Vol.3 (TNA, TEP-211, 7")

シンガポール出稼ぎ組の韓国天使少女音楽隊、マレーシア盤。

世界流行ポップスのストレートカヴァーのみしか残していないので正直そんなに面白くは無いのですが、ジャケ買いです。可愛くは無いけど。

他にやはり同日同場所同衣装で撮影したと思しき盤があと3枚はありますね。「Guantanamera」とか「San Francisco」とか土地物ばかり。

そういえば現代のK-POPよろしくこの頃から外貨獲得の国策だったりするのでしょうか。‏

Han River Angels - Massachusettes

Han River Angels - All My Love

Han River Angels - So I've Been Told

The Korean Black Eyes - Higher (Vitria, VEP-0011, 7")

で関係ないですが無理くりアジア的なものに戻すわけですけど、ポルトガルからの、謎盤。

当然ポルトガルの植民地ではないはずなのになぜかヨーロッパの遠き土地からシングルを3枚ほど出している韓国のDara PuspitaことKorean Black Eyesはソウル・ポップ・ロケンローな女性5人組。

数年前にDaraも出していたPlus Tapesからブート的なアーカイヴ・カセットが出されていますが、本盤ではリスボンの公園にて楽器を芝生に投げ出しハイチーズ。でなぜかみんな黒い目線が焦点あっていないような。謎。留学生みたいな？Monksみたいな？

ちなみに残された3枚とも同じ場所で同じ服装、上着脱いだり来たり並びとポーズが入れ替わっているだけの同日撮影ジャケのよう。

というかこういう女子にありがちですが本当に自前の演奏でしょうかね。試しに検索すると前総書記の画像とBlack Eyed Peasばかりヒットします。プレミアはついてないようですが滅多に見ないものなのでどなたか詳細教えて欲しいなぁ。

A面のSly & The Family StoneにElvis PresleyにJohnny Taylorのカヴァーもイカしますが機嫌がいい日はこれのB2を口ずさむようにしています。ぷぷりぷっぷりぷぷりぷっぷっぷー♪

The Korean Black Eyes - Higher

The Korean Black Eyes - Burning Love

The Korean Black Eyes - Boo Booly Boo

Destroyer - Destroyer No Tanoshii Christmas (Victor, JRS-7339, LP)

ここのところ季節感まったく無視したレコードばっかり聴いていた気がするのでこちらでも。

本当のクリスマスって、イヴのことじゃないですよね。

和太鼓のイントロがまったく何の意味も成さない謎の演出のジングルベルで始まるデストロイヤーの楽しいクリスマス。声もキャラも悪くないのに中途半端に英語で歌わせたり日本語かませたりと惜しい一枚です。本気歌唱の英語盤か思いっきりネタ的な珍盤を狙って欲しかった気もします。

「このレコードが、あのデストロイヤーの歌声だなんて信じられますか？リングの上で血まみれになって闘うデストロイヤーの姿を知っている人には信じられないことかもしれませんね。- 中略 - デストロイヤーはプロレスで人を投げ飛ばすことだけをやるのではないのです。素顔のデストロイヤーは、隣の家のおじさんのような人です。」

Destroyer - Jingle Bells

Destroyer - Santa Ga Machi Ni Yattekuru

Destroyer - Mama Ga Santa Ni Kiss Wo Shita

Zaenal Group - Zaenal Group (Remaco, RLL168, LP)

Ernie DjohanやTetty Kadi、Saimima Bersaudaraのバックなども務めるZaenal Arifin率いる名バックバンドZaenal Combo/Zaenal Groupのファースト。

甘ビートポップではあるのですがこの盤は好き。佇まいもかっこいいし。

そういや名レーベルREMACOってRepublic Manufacuring Co.ltdの略なんですね。

裏表間違えたけどまいっかと。

Zaenal Group - Jangan Menangis Manisku

Zaenal Group - Masih Banyak Yang Lain

Zaenal Group - Hujan Ditengah Malam

The Savoy's - The Savoy's (Indra, AKL046, LP)

有名なのかまったく分りませんが、PanbersやMercys系のまったりちょいサイケ甘ビートポップ盤。

ぜんぜんタイプではないのに何で持っているかというと買ったものと違うものが届いたから、なんて思い出の一枚。

The Savoy's - Dendang Ria

The Savoy's - Kusudah Ada Yang Lain

The Savoy's - Look Into My Eyes

Hamidah - Ayha, Kau Ku Bela (EMI, S-EGEP746, 7")

そういや名カヴァーといえばこれ忘れてました。

MJ。。正直キングになってからとかあんま興味ないのですがこの頃のマイケルくんは大好きです。てMJの声なわけないけど。単純に曲が良い。

ほぼ同時代にカヴァーしただろうHamidahものちにあの少年があそこまで変形していくとは思ってなかったでしょうね。

でMJだから"Black or White"かと思いきやの2曲目はThree Dog Nightのほうの"Black & White"。この盤をMichaelが聴いて思いついて90年代に"Black or White"を出したんだとしたらいいのになぁ。

MJに裏ジャケみたいな振り付けあったっけ。

Hamidah - Ayah, Kau Ku Bela

Hamidah - Perjuangan Wanita

Hamidah - Ku Nanti Jawapan

Kamaliah Latiff Iringan Pancarama - Muzik Dan Manusia (Ray, RYY105, 7")

マレイシアン・ファンク最高峰な1曲目。

3曲目もまんまだけど2曲目ってなんだったけなぁ、と思いを巡らせていたら、ちあきなおみの「夜間飛行」でした。ああ。

ちなみに載せてない4曲目は"Top Of The World"カヴァー。

Kamaliah Latiff Iringan Pancarama - Muzik Dan Manusia

Kamaliah Latiff Iringan Pancarama - Cintaku Dirantau

Kamaliah Latiff Iringan Pancarama - Menari Bersama