Miki - Jol Nezunk Miki (Pepita, SLPM17870, LP)

84年ハンガリアン・モンド盤さらに。

一部では謎の一枚とされていますが、実は東欧を代表するロックバンドHungariaの創設者であり、60年代から現在までJerry Lee Lewisタイプのキーボーディストとしてロックンロール、ビート、サイケ、アートロックからユーロディスコまでを変遷しハンガリアン・ポップの礎を築いた国の大御所、Miki EgyuttesことFenyo" Miklo'sによる時代の戯れプロジェクトMiki名義のソロ2nd。

日本で言うところの加山雄三がラップしてみたくらいのことでしょうか。違うか。

ちなみにFenyo" Miklo'sは英語で言うところのNicholas Pineだそうです。ミキちゃんじゃなかったけどかわいい。

全体を通して聴くと超ダサい東欧最初期エレクトロダンス/ヒップホップ/オールドスクール・ブレイクビーツ/B級モンドNWなんですが、

近年の辺境発掘ブームでFinders Keepers系レーベルCache Cacheから本作B面"Fantomas Break"のTandy LoveことAndy Votelリミックスが出回ってから某所などで"あのAfrika Bambaataaも真っ青な超強力なエレクトロ・トラック"なんて誇張まで飛び出してきてなんとなくお洒落トラック化したような気がします。

本盤そのものに触れる文章はハンガリー語以外特に出てこなかったりするので改めて聴いてみると、やっぱり超ダサいのです。最高です。

もうなんか、カトちゃんの「ラップミヨちゃん」みたいなダサさです。子供ラップの"Mexico"とか、ボンバヘッとか言い出しそうです。B面"Coco - Loco"では一言Fujiyama～とかは言ってます。最高です。表ジャケとかクールにかっこよく見えて、裏ジャケが相当ダサいのです。最高です。

ちなみにMiikiちゃん、先述のSzandiの仕掛け人でもありますので納得の音ですね。

Miki - Fekete La'bu' Indian

Miki - Mexico

Miki - Fantomas Break

Szandi - Kicsi Lany (Start, SLPM37360, LP)

ムーグなわけではないですがなんとなく似たようなアホな妖しさの。こちらはジャンピング・ジャケというよりはフォーリング・ジャケな一枚。

14歳でデビューしたハンガリーの最高にCawaii 知られざるアイドル歌謡モンド・テクノポップ・ロックンロール・ガール、89年名盤1st。

日本で売られているところも言及されているのも見たことないのですが、向こうではわりと有名な方のよう。

僕は勝手に東欧のキョンキョンだと思ってます。あと 宍戸留美の「地球の危機」も思い出したり。細川ふみえの「だっこしてチョ」とか。ここらへんが7"化する時代こないかなぁと夢見ます。

でハンガリー・オリジナルのそこはかとないB級感にゆるゆるとやられまくりなわけですが、60年代アメリカを代表するガールポップ名曲"Stupid Cupid"や"He Is the Boy"のハンガリアン・エレポップ・カヴァーもものすごい時代の匂いを放っていて素敵です。脱共産主義・民主化真っ只中の年にこれがあるってのも面白く。

Szandi - Kicsi la'ny

Szandi - U'j fiu'

Szandi - Nyugi doki

あと音ももちろん最高なんですが、男子なら動画見たら一発で惚れますね。

ピチピチってこういうこというんだなぁ。


超口パク＆エア演奏なところも素敵。



あと検索でたどり着いたこれ、何故か小倉優子やリアディゾンや富士山の画像が挟まれた"an old hungarian hit from the 80's (and also it will be good for the hungarian-japan friendship)"と書かれたものがアップされているのですがなにか日本と関係ある曲なのでしょうか？非常に謎で寝れません。ハンガリー語できる方に歌詞を訳して欲しいです。
http://www.youtube.com/watch?v=DYXdL-FYYgs