櫻櫻和特麗楽隊 - 痴情的少女 (Cosdel, CEP3004, 7")

Lara Tanもひとつ。

"Down Town"に続いてそんなに町が好きかと。僕も好きですが"Sugar Town"。

櫻櫻和特麗楽隊 - 多情郎

櫻櫻和特麗楽隊 - 一個他

櫻櫻和特麗楽隊 - 痴情的少女

櫻櫻和特麗楽隊 - 純潔的愛 (Cosdel, CEP3002, 7")

Sakuraといえば、櫻櫻(Ying-Ying)と書いてLaraと特麗楽隊と書いてThe Trailersも。こちらも"Girls In The Garage"でも有名ですね。

"Cosdel's answer to EMI's Lam Leng, Rita Chao and Sakura"、なんですって。Quests vs. Trailersって構図もあるのでしょうか。

裏ジャケでもなんか偉そうな人と握手してます。

そんなにタイプではないんですが、ナイス・カヴァー満載。あ引き続きTown繋がりでもありますね。

櫻櫻和特麗楽隊 - 怪脾氣的姑娘

櫻櫻和特麗楽隊 - 心裡的話

櫻櫻和特麗楽隊 - 街場

Unknown Singapore Instrumental Band - 阿哥哥舞曲 (東方, TEP402, 7")

でサントラじゃないけどジェームズ・ボンド盤みっけ。

かっこよすぎる蒼白ジャケの、謎盤です。ゴーゴーものに良くあるアーティスト表記の無い一枚。

にしても素晴らしいです。A面も最高なんですがB面の一連の流れが好き。

"Go Go Drum"は「幸せなら手をたたこう」なオリジナルはスペイン民謡ですが、元々日本語版は作詞者がスペイン統治下のフィリピンで耳にしたものに詩をつけたんだそう。なので東南アジア一帯ではポピュラーなのかもしれませんね。

"Troika Go Go"はロシアものかと思ったら「月が出った出った～」な「炭坑節」なのです。これは福岡発祥って聞いてるけど、、どうなんでしょうかね。

それと自分なりに正体を推理したりして、独特のスペイシー感からしてThe Beesなんじゃないかと踏んでるんですが。裏ジャケはThe Blue Beatsの流用なのでThe Blue Beatsなのかも知れませんが音の傾向はサーフじゃないし、、多分表ジャケも何かのパクリだろうし。我こそは録音メンバーだ、というかた現れないでしょうか。

Unknown Singapore Instrumental Band - James Bond Theme

Unknown Singapore Instrumental Band - Go Go Drum

Unknown Singapore Instrumental Band - Troika Go Go

郭炳堅 - 唐山大兄 (鄭氏, JBEP007-20, 7")

サントラといえばやはりこの男。

「ドラゴン危機一発」ことTHE BIG BOSS。と思ったのですが、これは主題歌ではなくBruce Lee＝李小龍への賛歌だそう。

「心愛的馬車」とか聞くとやっぱり女声のほうが好きだな、と思いますが。あともう少しカンフーエフェクトはりきったらYamasukiみたいになったのになぁとか。

要はそれほど好きじゃないけどたまに聴きたくなる盤です。

郭炳堅 - 唐山大兄

郭炳堅 - 心愛的馬車

郭炳堅 - 有老婆

林沖 - 大盗歌王 (Crown, CSEP-2002, 7")

本当は男前らしい林沖（リン・チョン）主演映画のサントラ盤。にしてもジャケひどいです。

この人、台湾人ですが日本で活躍していたらしいですね、まったく知らなかったです。

映画自体はヒッチコックの名作『To Catch a Thief (泥棒成金)』の香港版リメイク・ミュージカルとのこと。

ちなみに、持っている中でもっとも盤の反りが激しいレコード。カッパの皿みたいになってます。。が聴けるもんですね。

林沖 - 鑚石

林沖 - 大盗

林沖 - 康乃聲 (CARNATION)

萧芳芳/薜家燕 - 花樣的年華 (Pathe, EPH-3037, 7")

そういやこれも5人組ガール・バンド、、ではない、68年サントラ。てか左から2番目。。

"Fascinating Night"の一瞬のはっちゃけ具合がガレージで好きです。

Josephine SiaoことShan Fonｇ Fongこと萧芳芳とLu Kayこと呂奇の主演による香港映画「花樣的年華」は"Spring Love"とか"Wonderful Youth"とかって英題がついているので青春映画なんでしょね。ジャケ通りなら見てみたいです。Nancy Sitも出演、してるんですよね？

萧芳芳/薜家燕 - 花樣的年華

萧芳芳 - 迷人的夜晩

薜家燕 - 愛你在心口難開

寧興基 - 牧童之歌 (藝海, MEP3036, 7")

こちらはサヨナラー

中華に戻ってみて。1940年代には新加坡の四大歌王のひとりと謳われた、らしいLing Heng Keeが後年？Art Seaに残したThe Cowherd。

のちに櫻花もカヴァーした、Hank Williamsで知られる"I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)"の改編ですね。いくぶん早くなってます。櫻花ヴァージョンではヨーデルになっていた間奏部分がこちらでは口笛に置き換えれれていますが作詞担当が「牛郎」、って本当かよと。元の失恋傷心やけっぱちソングが見事にカウボーイの歌になってますが。

で収録の「再會吧! 叮噹」なんですが、黄清元のアルバムでは"So Long! Ding Dong!"となっていたので日本原産曲か西洋曲と思ってましたが65年姚敏作曲で蓓蕾歌唱がオリジナル、とのこと。Sayonaraを歌詞に取り入れてるのってどういう経緯なんですかね。

寧興基 - 牧童之歌

寧興基 - 再會吧! 叮噹

寧興基 - 要説就説

The Bees - Guitar Music (Roxy (Precious Urn), REP-155, 7")

中華ガレージ・インストで一番かっこいいと思ってる最高のバンド、狂蜂電子吉他楽隊。なんせ狂ってますからね。

サーフ・マナーのギターも素晴らしいんですが、ベースが踊って歌ってリードしちゃってるとこが好き。スペイス・モンド感がわざとらしくなくチャーミングに出てるのも素敵です。

つっても、Ernie DjohanやLisa Limのバックとかに顔を出したりするくらいしかあとは知りません。知りたい。

The Bees - 百鳥朝鳳

The Bees - 誰敢相信你

The Bees - 花嫁

奇怪 - 外婆的澎湖湾 - 奇怪電子琴音楽 (之一) (Life, LFLP942, LP)

悩ましげなお姉さんジャケの謎盤もうひとつ。日本語と違ってFunnyという意味らしいグループ奇怪による、電子琴ことシンセサイザー音楽集、の一。

西洋のムーグものに負けず劣らず、期待に違わぬストレンジ・モンド・ポップに仕上がっていますね。「カタツムリとウグイス」とか中国の童謡を元にしているものも。

ジャケからしてシンガポールか香港かと思ったら製作は1980年マレーシア。第二集があるのか知りたいです。

Jean-Jacques PerreyやRoger Rogerもびっくり。

奇怪 - 鄕村之戀

奇怪 - 雨中卽景

奇怪 - 蝸牛與黃鸝鳥

譚順成/鄧麗君 - 恭喜發財 新年好 (Life, LFLP406, LP)

台湾もの謎モンド盤。ジャケだけで満足する一枚。

三つ編みて。怒られそうにもほどがあるわけですがそこはのちにアジアに君臨した鄧麗君パワーでOKなのでしょうか。ちなみにちゃんと"All Rights Reserved"と堂々と表記。

ということで譚順成(タン・シュンチョン、Tan Shun Cheng)との連名による、デュエットではなくそれぞれの歌唱による旧正月祝いまくり盤。

もちろん鄧麗君(デン・リージュン、Deng Li Jun)ことTeresa Tengことテレサ・テン目当てだったのですが意外に譚順成（タンシチューみたい）のほうもイケる＆どれもドラムてかパーカッション使いが素晴らしい＆なんかやばいChipmunksみたいの＝三奇士、なるテープ遊び音源もあるしっていう大満足。この三奇士ってのが三つ編みの鳴き声なんでしょうか。

にしても中国の太鼓ってか銅鑼文化がバンド化した音はやっぱり好き。

若いテレサの中国語ラップもいいなぁ。タモリ超え。

譚順成 - 恭喜發財

譚順成 - 快樂年年

三奇士 - 恭喜恭喜

鄧麗君 - 新年好

三奇士 - 幸福年

ちなみに最近はこんなバンドも。
http://dzian.bandcamp.com/track/gong-xi-we-are-happy

尤雅 - 尤雅之歌 - 你來了/愛的秘密 (Life, LFLP217, LP)

左右対称ジャケ第2弾。

テレサ・テン、アグネス・チャンほか台湾アイドルブームに乗って「優雅 (ユウヤ)」名義で台湾産南沙織として日本デビューを果たし、最近でもベスト盤CD「優雅 筒美京平を歌う」等で再評価著しい尤雅(ヤウ・アー)。今ならAKBにいそうな顔してますが、母国でも素晴らしいです。

テレサ・テンがオリジナルの"心愛的馬車"が好き。

ちなみにWikiより、「当時香港の小学生であったジャッキー・チュンやアンディ・ラウらは、優雅を偶像視していたという。」チュンて、と思ったらチェンじゃないほうもいるんですね。不勉強でした。

太陽神楽隊ことApollo Band伴奏。太陽神バンド、、、Sun Ra Archestraみたいなもん、、ではないです。

尤雅 - 愛的秘密

尤雅 - 心愛的馬車

愛慧娜 - 我求你騙我騙到底 (White Cloud, EALP-134, LP)

The Stylersもので好きな盤。

シンガポール/インドネシア/マレーシアで活躍したErvinnaこと愛慧娜。インドネシアはスラバヤ出身の華僑の出自だそう。"Top Of The World"、"Beautiful Sunday"やBeatlesなど英米名曲カヴァーの多さでも一部で知られるソウルフル・アイドル歌手です。

香港ドルで結構な値段付いていたのも某所で見たのでわりと人気盤なんでしょうか。 タイトル曲が漢字の字面だけだと相当な悲しいやさぐれ歌謡な気がします。

ほか欧陽菲菲のファンク歌謡「恋の追跡(ラヴ・チェイス)」のグル―ヴィー中国語版「就這樣甜蜜活到底」から、やはりの西洋曲まで幅広く、なのですが、すべて「雲雁選曲」とクレジットされているので全カヴァーなんでしょね。オリジナル曲あるのでしょうか。ていうか選曲家っていいな。なりたい。

左右対称ジャケも素敵。

愛慧娜 - 就這樣甜蜜活到底

愛慧娜 - 星期六的舞会 (Dancing On A Saturday Night)

陳寶珠 - 無敵女殺手 (百代, EPH3021, 7")

サントラ盤もうひとつ、「空中女殺手」に続くシリーズ完結作、68年テレビ？映画？「無敵女殺手」は文字通りのスパイもののようなんですが、広東オペラ・スターな主演女優Connie Chan Po-chuことチュン・バオチューこと陳寶珠のテーマソングがゆるいこと。ほのぼの人を殺すんでしょうか。

他に「女殺手虎穴救孤兒」とかあります。入らずんば、ですね。

陳寶珠 - 無敵女殺手

陳寶珠 - 阿哥哥

陳寶珠 - 可愛的青天

郭炳堅 - 精武門 (鄭氏, JBEP007-23, 7")

映画ものといえば「ドラゴン怒りの鉄拳」こと「精武門」、のサントラ？なのかブームに乗っただけなのか。まこちらの郭炳堅(Guo Bing Kin、グオ・ビンジエン)さん、Bruce Leeもの結構手がけてるようなのでオフィシャルでしょうかね。ともあれ結構なグルーヴィン・オルガン・ミュージックです。

カンフー・エフェクトもブルース・リー写真もいい感じ。こういうのこそガレージ・バンドがカヴァーすればいいのになぁと思います。

郭炳堅 - 精武門

郭炳堅 - 花香人更香

郭炳堅 - 的士生涯

黄清元 - 不要抛弃我 (Panda, YHLP1523, LP)

黄清元とThe Stylersもう一枚。改めて振り返って聴くとベースが静かに常に主張しまくってますね。曲によってはやっぱり若干サイケデリック。

わりとチャイニーズカヴァーが良く出てくる人気曲、ピンキーとキラーズ「恋の季節」や美空ひばり（美空雲雀）の「真赤な太陽」もしっかり演ってます。ちなみにこの曲、テレサ・テンこと鄧麗君ヴァージョンだと「熱情的月亮」と昼夜入れ替わってるんですよね。不思議。

「春殘夢斷」はトルストイのアンナ・カレーニナを原案にした1955年の香港映画タイトルでもあるそうです。

さらにちなみに黄おじさん、現在は普通のメガネをかけてしまっていてちょっと残念に思っております。てこのカラオケトラックやばい。



黄清元 - 熱情的太陽

黄清元 - 春殘夢斷

黄清元 - 我的戀愛

黄清元 - 我要結婚 (Panda, YHEP190, 7")

おっさんもういっちょ。そういやこちらも「恋をするなら」カヴァーもある大物歌手・黄清元(Huang Qing Yuan/ホアン・チンユエン)の、チャイニーズ・銅鑼ムの奥深さを勝手に味わえる一枚。

そのままダブ化してもイケそうなゆるく地を這うグルーヴ感の歌謡曲をMopsのように支えるのは普段軽い演奏もこなせるThe Stylersなんですよね。幅広い実力バンドなんだなーと。にしてもThe Stylersは他の楽隊と違って中国語名が無いのかも、と本盤を見て気づきました。

向こうの方にも「这位外貌平凡（外見は常軌を逸している）」と評される黄清元のシンガポール版タモリもしくは丹波哲郎みたいな風貌も好きです。果たして結婚できたのか。

黄清元 - 我要結婚

黄清元 - 情人夢

黄清元 - 昨夜夢醒時

凌震 - 美麗的星期天 (達徳, TTX1059, 7")

「抒情歌王」なる触れこみの凌震ことLing Chean (Ling Chen)。なんてことないおっさんです。

声質が苦手なのでとりたてて言うことも無いのですが、バックのThe Hawksこと群鷹楽隊におひとり西洋系？インド系？の方が混じってるのもGSでたまに見られた現象で面白いなーと。

"花開富貴"の銅鑼イントロは好き。

あとよくみるレーベルTatexが達徳だと判明。

凌震 - 美麗的星期天

凌震 - 恨你不回頭

凌震 - 花開富貴

蔡咪咪 - 總是笑一笑 (麗歌唱片, AK-805, LP)

「天才玉女歌星」と銘打たれた蔡咪咪ほんとにソロ歌唱盤。こちらはプロの銀石電子楽隊が伴奏、ってSliverstonesですね。てそんな蔡咪咪ファンでもないんですけど。。

その後、東森電視事業グループのドン、王令麟に見初められ結婚・引退しセレブ生活、を送りながらも

07年頃から発覚した談合事件やら不正融資やら巨額背任やらの疑いが持ち上がり夫とともに起訴されたとかされてないとか。今もスキャンダルの渦中にあるようです。台湾語不勉強なので薄い曖昧な情報ですが、人生いろいろですね。
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/business/20120709/131359

ちなみにセレブ写真、前列左。

蔡咪咪 - 春天好賞花

蔡咪咪 - 梅蘭梅蘭我愛你

蔡咪咪 及 五朶金花 - 快楽姑娘 (Boeing, AWK-048, 7")

で本物も。蔡咪咪及五花瓣合唱團のアルバムとまったく同じジャケットを流用しながら、名義としては蔡咪咪のソロ、に伴奏が五朶金花 (Five Golden Flowers)という不思議な構成。

五朶金花はまんま五花瓣合唱團だと思いますが権利関係で名前使えないとかあるんですかね。ちなみに「五朶金花」自体はもともと中国建国10周年記念映画として作られた59年の著名な映画タイトルだとか。

全曲アルバム収録で、やっぱりやってる"Obladi, Oblada"もいいですが個人的には"Mama Give Me A Guitar"が好き。

盤質やばすぎるのでまたいつか出会えることを願います。

蔡咪咪 及 五朶金花 - 咪咪猫

蔡咪咪 及 五朶金花 - 快楽姑娘

蔡咪咪 及 五朶金花 - 媽媽送我一個吉他

五佳麗少女電子樂隊 - 青春的旋律 第二集 (崑崙, KLC-2070, LP)

で似たような名前の集団少女、Wu Jia Li Girls Electric Bandこと5人の華麗な少女によるエレキのバンド。で、あれ6人？と思ったらもう一人はなぜか蔡咪咪ちゃん。クレジットも無しに。

五花瓣合唱團と同一バンドなのかと思いましたがジャケを比べると違うようです。といっても年齢がこちらのほうがお姉さんなので成長しただけの可能性も？

でも謎なのはこちらは全編にわたって歌の無いインスト盤なんですよね。パワフル少女歌手、蔡咪咪いらなくね？っていう。写真さえ載せとけば売れるほどのアイドルだったのでしょうか。

本当に演奏しているなら驚異の出来。

五佳麗少女電子樂隊 - 別再来找我

五佳麗少女電子樂隊 - 郎變了