Ilaiyaraaja - Raajadhi Raaja (Echo, 8000720, LP)

で一応本物のほうというか南インドのタミル語映画産業Kollywoodを代表する作曲家Ilaiyaraaja先生の89年作。

Finders KeepersやBombay Connectionからのここのところの再発掘盤とかで抽出されるドファンキーなエレクトロ・レアグルーヴものを聴いてると、これは多分彼の中では駄作の部類に入る一枚なんでしょうが、個人的にガールズNWディスコ臭のする瞬間があって好きな盤。

ヒンズー語とタミル語の違いがピンと来ない自分が悲しいです。聖なる夜の聖性にもピンと来てません。

Ilaiyaraaja - Malayalakkaraiyoram

Ilaiyaraaja - Sundal Payirai

Ilaiyaraaja - Vaa Vaa

Sharon Prabhakar - Disco Mastana (Multitone, LP)

異国語正統派ディスコといえば、"Chal Disco Chal"で知られる 何人かはっきりしない西洋系プロデューサーPeter Mossに使われたSharonちゃんの82年作70'Sヒット・カヴァー集。

ヒンズー語といえども、やはり作り手がぶっ飛んだインド人コンポーザーではないわけで、いわゆるボリウッド的でもなくあくまで辺境とかワールドミュージックみたいな視点では聴けないくらいに普通のいい感じな仕上がりですが、"Funkytown"、"Hot Stuff"、"Ma Baker"、などなどなど超有名な名曲づくし。Bob Marleyからもラスタ感が消えてます。少ないですがオリジナル曲も良い。

Peter MossはSalma & Sabina姉妹を使った81年のABBA丸ごとヒンディー・ディスコ・カヴァー盤"Sing The Hits Of Abba In Hindi"でも有名ですね。ボリウッドやコリウッドやロリウッドやらを聞いた後の耳にはこちらもさらに普通の仕上がりですが。

ディスコ的なもの聴くと年末感が出ます。

ちなみにジャケは双子なわけではないです。


Sharon - Aage Jo Hua

Sharon - Aaj Ki Raat

Sharon - Hum Aajnabi Hai