The Finders - Pata Pata (Marfer, M.20.053, 7")

でヒット曲は数々の駄カヴァーを生むわけですけど、パタパタのゆるーいグルーヴを台無しにした名カヴァーがこちらの同年68年スパニッシュパンクス。

ガレージのカヴァーは原曲をダメにしてこそだと思うので成功ではあるのかもですね。B面は「谷、、胃カメラ！」な空耳が聞こえます。さらにちなみにこれのイタリア盤も見たことあるので2番煎じなりに各国でヒットしたよう。

The Finders - Pata Pata

The Finders - Tani

Miriam Makeba - Pata Pata (Reprise, Jet-1804, 7")

ズンドコ、スクスク、ドドンパ以降？の話題のニュー・リズム、を捜し求めていた日本でもヒットした（らしい）南アフリカのグラミー女王による名曲はやっぱり最高に南国気分。これで踊ったことのある方いたら知りたいです。

あとふと見返したら日本盤解説は故中村とうよう先生です。

ちなみにPPにかけたのかいつかの某所で特価99円でした。おつりの1円謎な思い出。

まあるいチョコを見ていたら世界を聴きたくなったので、の一枚でした。

Miriam Makeba - Pata Pata

Miriam Makeba - Mas Que Nada

David Byrne - Make Believe Mambo (Sire, 722677, 7")

忘れてたNY周辺の越境ポップ先駆David Byrneのがっつり中南米寄り期の名作。声がEdwyn Collinsに似てる時期でもあります。

借り物というよりはちゃんと本場に出向くタイプのワールドミュージック現場世代で素敵ですがやはりどこか暑苦しいのもイミテーションではない本物感ならでは。B面もIt's A Beautiful Songですね。

David Byrne - Make Believe Mambo

David Byrne - Lie To Me