Zaenal Group - Zaenal Group (Remaco, RLL168, LP)

Ernie DjohanやTetty Kadi、Saimima Bersaudaraのバックなども務めるZaenal Arifin率いる名バックバンドZaenal Combo/Zaenal Groupのファースト。

甘ビートポップではあるのですがこの盤は好き。佇まいもかっこいいし。

そういや名レーベルREMACOってRepublic Manufacuring Co.ltdの略なんですね。

裏表間違えたけどまいっかと。

Zaenal Group - Jangan Menangis Manisku

Zaenal Group - Masih Banyak Yang Lain

Zaenal Group - Hujan Ditengah Malam

The Savoy's - The Savoy's (Indra, AKL046, LP)

有名なのかまったく分りませんが、PanbersやMercys系のまったりちょいサイケ甘ビートポップ盤。

ぜんぜんタイプではないのに何で持っているかというと買ったものと違うものが届いたから、なんて思い出の一枚。

The Savoy's - Dendang Ria

The Savoy's - Kusudah Ada Yang Lain

The Savoy's - Look Into My Eyes

Hamidah - Ayha, Kau Ku Bela (EMI, S-EGEP746, 7")

そういや名カヴァーといえばこれ忘れてました。

MJ。。正直キングになってからとかあんま興味ないのですがこの頃のマイケルくんは大好きです。てMJの声なわけないけど。単純に曲が良い。

ほぼ同時代にカヴァーしただろうHamidahものちにあの少年があそこまで変形していくとは思ってなかったでしょうね。

でMJだから"Black or White"かと思いきやの2曲目はThree Dog Nightのほうの"Black & White"。この盤をMichaelが聴いて思いついて90年代に"Black or White"を出したんだとしたらいいのになぁ。

MJに裏ジャケみたいな振り付けあったっけ。

Hamidah - Ayah, Kau Ku Bela

Hamidah - Perjuangan Wanita

Hamidah - Ku Nanti Jawapan

Kamaliah Latiff Iringan Pancarama - Muzik Dan Manusia (Ray, RYY105, 7")

マレイシアン・ファンク最高峰な1曲目。

3曲目もまんまだけど2曲目ってなんだったけなぁ、と思いを巡らせていたら、ちあきなおみの「夜間飛行」でした。ああ。

ちなみに載せてない4曲目は"Top Of The World"カヴァー。

Kamaliah Latiff Iringan Pancarama - Muzik Dan Manusia

Kamaliah Latiff Iringan Pancarama - Cintaku Dirantau

Kamaliah Latiff Iringan Pancarama - Menari Bersama

S. Roha dan Rahim Jantan Iringan Band Titiwangsa - Jangan Lupakan Daku (Cameron, KLC920, 7")

Sangam BoysやThe Wizmaをよく引き連れているマレーシアン・アイドル女優S. Rohaちゃんと、90年代に日本でも歌ったことがあるらしいのちに大物歌手になったっていうRahimくん。

Band Titiwangsaについても何も知りませんがいい演奏してます。

S. Roha - Inang Pulau Kampai

Rahim Jantan / S. Roha - Jangan Lupakan Daku

S. Roha - Di-Suatu Masa

J. Zahren Iringan Orkes Melayu Maryanda - Mengapa (Berlian, ARE715, 7")

でマレーシア側のムラユ歌手、J. ZahrenとOrkes Melayu Maryada。

半島への誇りでも歌ってそうなPenyesalanとか、インドネシアのものとなんら遜色ありませんね。

J. Zahren Iringan Orkes Melayu Maryanda - Janji Tiada Erti

J. Zahren Iringan Orkes Melayu Maryanda - Penyesalan

J. Zahren Iringan Orkes Melayu Maryanda - Sang Kancil

Masni Salleh - Suara Dari Sari Artis (SAF, SAF13-7.1973, 7")

これも良く見ると目がイっちゃってるジャケ。

マレーシアのカタ番からして73年作な歌謡曲盤。なんにもわかりません。Bulanが月でBintangが星のよう。とかくらい。。

そろそろマレーシアとインドネシアの方から現地語でいろいろ突っ込まれたい気分です。

とても日本に近い湿り気。

Masni Salleh - Oh Bulan Mana Bintang

Masni Salleh - Kepul Asap Unggun Jerami

Masni Salleh - Nilai Kaseh Saindah Syorga

Sharifah Noor Dengan Orkes Brahmachari - (Play Boy, NFEP5085, 7")

でこれもPlay Boyレーベルの一枚。

普段はZaleha HamidでもおなじみのOrkes Zindegiと活動をしている彼女ですが、レーベル所属のバンドなのかこちらもOrkes Brahmachariによる演奏。最高です。

グラサンもちょいイっちゃってる目もイカすなぁ。

Sharifah Noor Dengan Orkes Brahmachari - Aj Nabi

Sharifah Noor Dengan Orkes Brahmachari - Pardeshion

Sharifah Noor Dengan Orkes Brahmachari - Alam Dunia

Kamariah Ahmad And M. Yusoff Dengan Orkes Brahmachari - Kaseh Sejati (Play Boy, NFEP5093, 7")

マレイシアですが隠れ名バンドだと勝手に思ってるOrkes Brahmachariもの。

ポップ・イェーイェー・アイドル歌手Kamariah Ahmadと、よくつるむ相方M. Yusoffによる一枚。

他のを持ってないのでなんともいえませんがポップ・イェーイェー要素はどちらかというと薄く、ダンドゥットにも繋がりそうなマレー要素を含んでいます。楽器の音触りは英よりも米なトワイライトガレージ的でそこも好き。

Zaleha Hamid Dan Khatijah Hamid Dengan The Black Catsもそうでしたが、このNgee Fat参加のPlay Boyレーベルはかなりツボです。

Kamariah Ahmad And M. Yusoff Dengan Orkes Brahmachari - Kaseh Sejati

Kamariah Ahmad And M. Yusoff Dengan Orkes Brahmachari - Hilang Duka Berganti Suka

Kamariah Ahmad And M. Yusoff Dengan Orkes Brahmachari - Lupa Kan Lah

Diah Iskandar Iringan Paul & Nelson Quartet - Diah Iskandar Iringan Paul & Nelson Quartet (---, I.R.001, LP)

謎といえば、まさかのインドネシアン・ボッサとムーグ・ファンクが同居する珍盤。

70年代はじめ、すでに時代はカセットに移っていた時期らしく、これはラジオ局に配られた系の少量プロモ盤なんだそう。なのでジャケなし。某所ではすごい値段で売られていますね。

Stepsとのガレージ盤やポップ・スンダ盤など変幻自在なソングライター/シンガーなDiah。本盤でも、おなじみA. Riyanto曲3曲とバックのPaul August1曲以外すべて彼女の手によるもの。

ゆるサイケ歌謡やしっとり大人ジャズにかなり西洋寄りポップスも収録で突如の振り切れ電子音とか、ほんと彼女の見本市のような一枚です。

Diah Iskandar Iringan Paul & Nelson Quartet - Cintaku

Diah Iskandar Iringan Paul & Nelson Quartet - Kau Dan Aku

Diah Iskandar Iringan Paul & Nelson Quartet - Tak Ada Duanya

Laily Dimjathie & Mus Muljadi With Band 4 Nada - Djauh Dimata (Mutiara, MLL-122, LP)

ジャケットは一体何がしたいのか。

内容はそれほどのインパクトはありませんが、A面2曲目が「君といつまでも」の亜種に聞こえて仕方ない一枚。載せてませんが4曲目も完ぺきにJoan Baezの「花はどこへ行った」。

バックの"4 Tones Band"ことBand 4 NadaはShadows由来のインスト・バンドとしてはインドネシアの先駆けとしてErnie DjohanやLilis SuryaniやPattie BersaudaraにTitiek Sandhoraなどを支え、のちにThe Favorite's Groupへと発展した名バンド。だそう。

Mus Muljadi - Terlambat Tjintaku

Laily Dimjathie & Mus Muljadi - Djangan Kau Ragu

Laily Dimjathie & Mus Muljadi - Sajang Menjajang

Orkes Melayu Permata dbp. M. Su'udin - Surat Balasan (Indra, AKL-127, LP)

しっとりいちゃつきジャケ。

少なくともネット上ではジャケくらいしか情報出てこないのでまたしても当然なにも知りませんが、何と言ったらいいのか持ってる中で一番アレンジが面白いというかわりと何でもアリですね。アブナイ電子音とか。かなり好きな一枚。

Yuriatin（ユリアちん？）の声も好き。

ほんと何語でもいいのでご教授いただける方現れないかなぁーとか淡い期待を。だんだん歌詞とかも知りたくなってきますしね。

別盤ではやはりElvy Sukaesihフィーチャー音源もあるようです。

M. Masyhur / Yuliatin - Rokok Amatir

Ema Kusnadi - Masa Perpisahan

M. Masyhur - Senja Dibulan Dua

Orkes Melayu Bunga Nirwana - Tanda Cinta (Indra, AKL-143, LP)

いちゃつきジャケ。男女ともに髪の毛がパッサパサ。

なんにも知らないわけですが、個人的にとても好きな声 Diana Y収録。

なんだかNegeri Sakura＝桜の国＝日本について唄ってます。

のちにいぶし銀中年歌手代表格になるMegi ZやMansyur Sもフィーチャー。

Diana Y. / Yusnia - Pak Lurah Jatuh Cinta

Diana Y. - Negeri Sakura

Megi Z. - Ampunilah

Orkes Melayu Omega - Hiasan Sorga (Indra, AKL-056, LP)

でカタ番引き続きのこちらにもElvy参加。こういうところで修行を積んだわけですね。

といいながら個人的にElvyの渋い声質あまり好きではないのです。。

割と歌い上げ演歌謡調が多い気がする盤です。

Erna Amin, Hartati - Mencari Pacar

Erna Amin, Ruston - Mengikat Jodah

Ruston Omega Group - Zaman Terbalik

Orkes Melayu Omega - Wanita Dan Bunga (Indra, AKL-055, LP)

Ruston Nawawi率いるOmega。有名なのか知りませんがわりとよく見かけるグループではあります。

こちらにものちにDangdutの女王となる10代のElvy Sukaesihがシンガーを務める曲もいくつか。

でOrkes Melayuオルケス・ムラユ(OM)は、イスラム色の強い現地民俗音楽とインド音楽を中心に、中近東、ポルトガルなどの貿易国や マレーシア、中国などの隣接近接国音楽が混ざり合って誕生した スリン（横笛）やグンダン（タブラを改良したボンゴ的打楽器）を使う混血土着芸能。と。メモ。

70年代に入ってよりビートを強調したアラビックでボリウッドなミクスチャー・ディスコ歌謡Dangdutダンドゥットへと発展するインドネシア大衆歌謡の根源そのもの。

なわけですが、のちのダンドゥット楽団もそのルーツを意識して頭にOMと付けるんだそう。フェンダーを使っていてもOMと呼ばれたりとか個人的にはOrkes MelayuとDangdutの境目が年代以外では曖昧だったりもするわけですが、明らかなファズやビート感でロックやファンクな時代以降を感じさせない限りはOrkes Melayuでいいんじゃないかなーとか。つってもロックを持ち込んだRhoma Irama以前もダンドゥットなんですよね。そもそも盤の制作年がはっきりしないわけですが。

この辺の音楽って文化史的な著作やCDを中心とした現代ダンドゥット事情なホームページとかはわりと多くあるわけですが、60-70年代のアナログ時代に絞ってバンドがいっぱい載ってるような本が欲しいです。日本で10冊は売れると思う。

ちなみにこことかは勉強になります。
http://indojoho.ciao.jp/archives/in09.html

Ruston Omega Group - Pacar-Pacaran

Ruston Omega Group - Cari Mantu

Ruston Omega Group - Pantun Sindir

Orkes Melayu Sinar Remaja Tasikmalaya Dbp. R. Usman Waskendar - Pantai Pangandaran (Mustika, GH-001, LP)

ジャワ島にあるパンガンダラン・ビーチに佇む3組のカップル。羨ましいジャケ。

演奏するOrkes Melayu Sinar Remajaは西ジャワのタシクマラヤ出身てことですかね。

メンバーなのかよくわかりませんが、歌はとっかえひっかえ数組の男女がくっついたり離れたりのソロ、デュオ、トリオ。全員ちゃんと苗字まで出してくれない適当さにやきもき。

Dede, Is & Neny - Kota Resik

Doddy & Is SK - Karena Syair

Doddy & Neny Suganda - Cemburu Tiangnya Cinta

Titiek Sandhora & Muchsin With Orkes Melayu Pancaran Muda - Hainun (Indra, AKL-115, LP)

愛を囁いていそうな濃いめの男女デュオ。Titiekちゃんはほんと色んな表情を見せますね。

アジアものに多いデュオ＆ソロ・アルバム。このデュオでもいくつもの濃厚イチャツキ・ジャケを残しています。

バックはOMからダンドゥットへの転換期の重要バンドOrkes Melayu Pancaran Mudaによる演奏。のちにダンドゥットの女王となる10代のElvy Sukaesihや、Elvyの相棒にしてのちの帝王Rhoma Iramaも一時在籍した名バンドですね。

本盤ではちょいクロンチョン寄りでほとんどの曲をリーダーのZakaryaが手掛けていますが、TitiekをはじめTetty KadiやIda Rojani、ErvinnaにMus Mulyadiなどなどへと曲提供しやがてポップ・ムラユの重要な作曲家としての地位を築くと。

ちなみにインドネシアものの歌詞によく登場する単語GembiraはHappyの意味ですって。さらにちなみにバンド名のPancaran MudaはYoung Emission=「淡い放射、若い迸り、射精」なんて意味。

Titiek Sandhora & Muchsin - Tamasya Berdua

Titiek Sandhora - Pahitnya Bercinta

Muchsin - Mari Bergembira

Trio Bimbo - Biarkan (Berjaya, BMEP-72010, 7")

トリオと付くというだけで。

ラテン、オルケス・ムラユ、ダンドゥットにフォークにサイケまでこなす Sam Bimbo、Acil Bimbo、Jaka Bimboの男兄弟3人に紅一点Iin Parlinaを加えた4人組なのにTrio Bimbo。

Iin ParlinaはYanti Bersaudraですね。こちらは苗字かと思ったら姉妹Yani、Tina、Iinの頭文字でYantiだそう。

男中心のサイケファンクもIinヴォーカルのアシッドフォーク調も素敵です。

ただBimboはもっとダンドゥットな音源が欲しいなぁと思います。そのままDangdutって曲が最高で。

Trio Bimbo - Biarkan

Trio Bimbo - Bunga Sedap Malam

Trio Bimbo - Balada Seorang Kelana

Trio Manja - Untok Mu Sayang (EMI, EMGS-5024, 7")

山口百恵カヴァーといえば、ディスコヴァージョン「ソウルこれっきりですか」も有名な「横須賀ストーリー」ネタのこちらも。

そこここに歌謡臭のする78年モノ3人組。

松田聖子もカヴァーしたBee Geesの"How Deep Is Your Love"なんかもやってます。オリジナル(かもしれない)の跳ねるようなアイドルソウルディスコ"Bersopan"が最高です。

ちなみにラストの"Ku Gembira"も日本の歌謡曲な気がするんですが思い出せません。

Trio Manja - Mari Menyanyi

Trio Manja - Bersopan

Trio Manja - Angan Angan

Rahimah Rahim - Posnita (Panda, HRC6892, 7")

でBeatles的なものといえばこちらのポスニタ。当然Marvelettesヴァージョンのほうなわけですけどね。

歌手と女優の両親を持ち叔父も歌手なんて芸能一家出身で子役もこなしていたという彼女は大スターだったのかなと思いますが、

B面一曲目がこちらも聞かなきゃ気付かない日本の大スター山口百恵の「冬の色」カヴァー。いやでも一聴してわかる「日本的なメロディ」ってやっぱりあるんですね。

Rahimah Rahim - Posnita

Rahimah Rahim - Pandangan Di Kota Raya

Rahimah Rahim - Bintang Disayang