The Bees - Guitar Music (Roxy (Precious Urn), REP-155, 7")

中華ガレージ・インストで一番かっこいいと思ってる最高のバンド、狂蜂電子吉他楽隊。なんせ狂ってますからね。

サーフ・マナーのギターも素晴らしいんですが、ベースが踊って歌ってリードしちゃってるとこが好き。スペイス・モンド感がわざとらしくなくチャーミングに出てるのも素敵です。

つっても、Ernie DjohanやLisa Limのバックとかに顔を出したりするくらいしかあとは知りません。知りたい。

The Bees - 百鳥朝鳳

The Bees - 誰敢相信你

The Bees - 花嫁

The Blue Beats - Come Do The Go Go (燕標, MEP-3013, 7")

こちらも好きなジャケ。60年代にはアメリカにもオーストラリアにも同名異ガレージバンドがいますがこちらはシンガポール。

いやあグルーヴィイ。ガレージというよりは手練のダンスバンドでしょうね。知りたい。。真ん中のギャル2人が参加してるのかも含めて。

にしても"Come Do The Go Go"ってなんて意味の無い言葉。

※1：右から2番目の女子がCharlie and His Go-Go Boysのジャケにも登場している事が判明。ですのでインスト・レコ用のモデルかなにかかなぁと。にしてもこんなゴーゴーなポーズ決めまくるフォトセッション楽しそう。

※2：でまんまの盤も発見。沙灘楽隊と書いてまさかのBeach Boysが亜細亜にも。ア・ゴーゴーの夜。聴きたい。



The Blue Beats - On The Rebound

The Blue Beats - Let's Get Around

The Blue Beats - Come Do The Go Go

Sungam Boys - Tonic Chop Gajah (T.C.G., TCG-1, 7")

でマレー・ファズ・ゴーゴー・ガレージもの。ナイスジャケ。

タイのShadows由来な西洋感化バンドシーン"Shadow Music"のように、マレーシア/インドネシア/シンガポールのマレー文化圏でもBeatlesの"She Loves You"コーラスにちなんで"Pop Yeh Yeh"なるジャンルとして存在しているようです。

"Tonic Chop Gajah"は裏ジャケにも写る製品？らしく、コカコーラCMソングみたいなものでしょうか。両面に渡ってヴァージョン違いをゴリ押ししてくるので伝統曲メロディだったりするのかなぁ。こんだけ連呼されると頭にこびりつきはします。

まLagu Laguは歌という意味らしいのでヒブラン歌謡ということのよう。ジャケ表記がはっきりしてないですがバンドはSungam Boysでいいんでしょうね。

Lagu2 Hiboran - Tonic Chop Gajah (Version 1)

Lagu2 Hiboran - Tonic Chop Gajah (Version 3)

Lagu2 Hiboran - Tonic Chop Gajah (Version 4)

The Wanderers - Mabak Kepayang (Cameron K.L.C., KLC903, 7")

ジャケに偽りのない男だらけのマレー・インスト。かっくいい。。

片面2曲入ってますが溝も別れてないので続けて聞いてしまいます。シンガポール・メイドでジャケも盤も演奏もしっかりしていてバンド名もレーベル名も西洋臭が多少なりとも感じられるのに、少なくともネット上では何の情報も出てきません。知りたいなー。

音楽ジャンル的にはCole Porterの"Begin the Beguine"(ビギン・ザ・ビギン)でも知られる西インド諸島の舞踊音楽Beguineらしいですなぜだか。Jogetはマレー語でダンスという意味。

ちなみにマレー系レコードは正確な年代正直不明なので適当です。地域についても、広大な中華圏と同じくマレー半島からマレー系シンガポールにスマトラ島などなどまで広く聞かれているようなので雑なのは承知でひとまとめ。

The Wanderers - Mabak Kepayang/Johore Sport Club

The Wanderers - Rindu/Bunga Tanjong

浪曳七人楽隊 - 梅蘭梅蘭我愛你 (东方, ORC-9904, 7")

ジャケのお姉さんに釣られたのに女性は弾いてるどころか参加もしてないインストものあるあるなひっかけ盤。

浪曳七人楽隊ことThe Rovers & The Seven Boys。漢字表記的にも人数的にもThe Rovers = The Seven Boysだと思うのですがよくわかりません。「梅蘭梅蘭我愛你 」もほどよくインスト化。

でShakeというジャンル、シンガポールにもありました。「可愛的回憶」、色々混じってますがどことなく「東京ドドンパ娘」な旋律なのは気のせいでしょうか。

浪曳七人楽隊 - 梅蘭梅蘭我愛你

浪曳七人楽隊 - 可愛的回憶

浪曳七人楽隊 - 奇妙的約會

奇怪 - 外婆的澎湖湾 - 奇怪電子琴音楽 (之一) (Life, LFLP942, LP)

悩ましげなお姉さんジャケの謎盤もうひとつ。日本語と違ってFunnyという意味らしいグループ奇怪による、電子琴ことシンセサイザー音楽集、の一。

西洋のムーグものに負けず劣らず、期待に違わぬストレンジ・モンド・ポップに仕上がっていますね。「カタツムリとウグイス」とか中国の童謡を元にしているものも。

ジャケからしてシンガポールか香港かと思ったら製作は1980年マレーシア。第二集があるのか知りたいです。

Jean-Jacques PerreyやRoger Rogerもびっくり。

奇怪 - 鄕村之戀

奇怪 - 雨中卽景

奇怪 - 蝸牛與黃鸝鳥

譚順成/鄧麗君 - 恭喜發財 新年好 (Life, LFLP406, LP)

台湾もの謎モンド盤。ジャケだけで満足する一枚。

三つ編みて。怒られそうにもほどがあるわけですがそこはのちにアジアに君臨した鄧麗君パワーでOKなのでしょうか。ちなみにちゃんと"All Rights Reserved"と堂々と表記。

ということで譚順成(タン・シュンチョン、Tan Shun Cheng)との連名による、デュエットではなくそれぞれの歌唱による旧正月祝いまくり盤。

もちろん鄧麗君(デン・リージュン、Deng Li Jun)ことTeresa Tengことテレサ・テン目当てだったのですが意外に譚順成（タンシチューみたい）のほうもイケる＆どれもドラムてかパーカッション使いが素晴らしい＆なんかやばいChipmunksみたいの＝三奇士、なるテープ遊び音源もあるしっていう大満足。この三奇士ってのが三つ編みの鳴き声なんでしょうか。

にしても中国の太鼓ってか銅鑼文化がバンド化した音はやっぱり好き。

若いテレサの中国語ラップもいいなぁ。タモリ超え。

譚順成 - 恭喜發財

譚順成 - 快樂年年

三奇士 - 恭喜恭喜

鄧麗君 - 新年好

三奇士 - 幸福年

ちなみに最近はこんなバンドも。
http://dzian.bandcamp.com/track/gong-xi-we-are-happy

尤雅 - 尤雅之歌 - 你來了/愛的秘密 (Life, LFLP217, LP)

左右対称ジャケ第2弾。

テレサ・テン、アグネス・チャンほか台湾アイドルブームに乗って「優雅 (ユウヤ)」名義で台湾産南沙織として日本デビューを果たし、最近でもベスト盤CD「優雅 筒美京平を歌う」等で再評価著しい尤雅(ヤウ・アー)。今ならAKBにいそうな顔してますが、母国でも素晴らしいです。

テレサ・テンがオリジナルの"心愛的馬車"が好き。

ちなみにWikiより、「当時香港の小学生であったジャッキー・チュンやアンディ・ラウらは、優雅を偶像視していたという。」チュンて、と思ったらチェンじゃないほうもいるんですね。不勉強でした。

太陽神楽隊ことApollo Band伴奏。太陽神バンド、、、Sun Ra Archestraみたいなもん、、ではないです。

尤雅 - 愛的秘密

尤雅 - 心愛的馬車

愛慧娜 - 我求你騙我騙到底 (White Cloud, EALP-134, LP)

The Stylersもので好きな盤。

シンガポール/インドネシア/マレーシアで活躍したErvinnaこと愛慧娜。インドネシアはスラバヤ出身の華僑の出自だそう。"Top Of The World"、"Beautiful Sunday"やBeatlesなど英米名曲カヴァーの多さでも一部で知られるソウルフル・アイドル歌手です。

香港ドルで結構な値段付いていたのも某所で見たのでわりと人気盤なんでしょうか。 タイトル曲が漢字の字面だけだと相当な悲しいやさぐれ歌謡な気がします。

ほか欧陽菲菲のファンク歌謡「恋の追跡(ラヴ・チェイス)」のグル―ヴィー中国語版「就這樣甜蜜活到底」から、やはりの西洋曲まで幅広く、なのですが、すべて「雲雁選曲」とクレジットされているので全カヴァーなんでしょね。オリジナル曲あるのでしょうか。ていうか選曲家っていいな。なりたい。

左右対称ジャケも素敵。

愛慧娜 - 就這樣甜蜜活到底

愛慧娜 - 星期六的舞会 (Dancing On A Saturday Night)

陳寶珠 - 無敵女殺手 (百代, EPH3021, 7")

サントラ盤もうひとつ、「空中女殺手」に続くシリーズ完結作、68年テレビ？映画？「無敵女殺手」は文字通りのスパイもののようなんですが、広東オペラ・スターな主演女優Connie Chan Po-chuことチュン・バオチューこと陳寶珠のテーマソングがゆるいこと。ほのぼの人を殺すんでしょうか。

他に「女殺手虎穴救孤兒」とかあります。入らずんば、ですね。

陳寶珠 - 無敵女殺手

陳寶珠 - 阿哥哥

陳寶珠 - 可愛的青天